直接回答你：流放之路支持中文语音，但需要手动开启，默认是英文语音。国服客户端自带完整中文配音，国际服则需要通过Steam或Epic设置语言为简体中文后下载语音包。具体路径：进入游戏主菜单→设置→音频→语音语言→选择“中文”。注意，国服和国际服的操作略有差异，下面我会分步说明。

国服流放之路中文语音开启步骤

如果你是国服玩家（腾讯代理），操作最简单。启动游戏后，在主界面点击右下角齿轮图标进入“设置”，然后选择“音频”选项卡。在“语音语言”下拉菜单中，默认是“英文”，点开选择“中文”即可。确认后游戏会提示“语音语言已更改，需要重启游戏以应用”，点确定退出重进，中文语音就生效了。国服的配音覆盖了所有剧情对话、技能语音和部分NPC台词，比如老神谕者、卡西娅等角色都有中文配音，整体质量不错。如果重启后没生效，检查一下游戏是否更新到最新版本，旧版本可能缺语音文件。

国际服流放之路中文语音设置方法

国际服玩家（Steam或Epic平台）同样支持中文语音，但需要平台语言匹配。以Steam为例：在库中右键点击“Path of Exile”选择“属性”，在“语言”选项卡里把“简体中文”设为默认语言，Steam会自动下载约2GB的中文语音包。下载完成后进游戏，同样在设置→音频→语音语言里选“中文”。注意，国际服的中文语音只包含主线剧情和部分关键NPC，部分赛季事件或支线对话可能仍是英文，这是内容更新节奏导致的，不影响主体验。如果下载后找不到中文选项，检查平台是否开启了“启用Steam云同步”或重启客户端。

流放之路中文语音常见问题排查

有些玩家设置后依然没听到中文语音，大概率是以下原因：第一，语音包未完整下载，国服检查WeGame更新，国际服检查Steam下载队列。第二，音频设置里“主音量”或“语音音量”被关小或静音，去设置→音频把“语音音量”拉到100%。第三，如果你用的是国际服且通过独立登陆器启动（非Steam），需要手动下载中文语音包，到官网下载对应版本的语言文件，解压到游戏根目录的“Bundles2”文件夹里覆盖。第四，某些旧版本显卡驱动可能导致语音卡顿或缺失，更新驱动或降低音频质量试试。如果以上都试过还不行，去官方论坛反馈，附上你的客户端版本号。

流放之路中文语音的版本限制与未来

目前流放之路的中文语音覆盖了游戏大部分核心内容，包括主线10章剧情、主要技能喊话（如“火焰爆破！”“旋风斩！”）以及升华试炼等。但一些后期内容，比如异界地图、终局Boss（像塑界者、长老）的台词，部分还是英文，这是因为GGG（开发商）优先翻译了剧情线，后续内容随版本更新逐步添加。以当前版本为准，你可以在设置里看到“语音语言”下有“中文”选项，就说明支持。未来随着新赛季更新，中文语音覆盖率会越来越高，比如2024年的“法铸赛季”就新增了中文配音。建议每次大版本更新后，重新检查一次语音设置，确保文件没被覆盖。

实用提示：如果你在国际服遇到中文语音缺失，可以尝试切换一次语言到英文再切回中文，强制重新加载语音包。另外，流放之路的中文语音包大约2-3GB，确保磁盘空间充足，下载时别切后台以防中断。